スプリングコンサート

平成２４年４月２６日（木）　１５：４５～　ティールームにて
Piano　塩川アキ

＜プログラム＞
月光（ベートーベン）
星に願いを
ムーンリバー

エーデルワイス
私のお気に入り
ドレミの歌
”サウンドオブミュージック”より



♪ドレミの歌：日本語訳（意訳）
Let's start at the very beginning
A very good place to start
When you read you begin with
A-B-C
When you sing you begin with do-re-mi
Do-re-mi
Do-re-mi
The first three notes just happen to be
Do-re-mi
Do-re-mi
Do-re-mi-fa-so-la-ti
Oh, let's see if I can make it easier

さあドレミの歌をはじめましょう
歌い方はドレミから始めるのよ？
ドレミ　ドレミ　ドレミファソラシ
もっと易しくしてみましょう
Doe, a deer, a female deer-ドはディアー　メスの鹿
Ray, a drop of golden sun-レ（レイ）は雫　光り輝く太陽の
Me, a name I call myself-ミーは名前　自分を呼ぶ名前
Far, a long long way to run-ファーはずっと遠く
Sew, a needle pulling thread-ソーは針と糸
La, a note to follow sew-ラはソーの次
Tea, I drink with jam and bread-ティー（シ）は紅茶のお供にジャムとパン
That will bring us back to do.- さあドに戻りましょう